Дерді, Е. Т. Проблеми перекладу науково-технічної літератури : навч.-метод. комплекс / Е. Т. Дерді. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 35 c.
Навчально методичний комплекс з проблеми перекладу науково-технічної літератури для студентів IV курсу спеціальності "Переклад" розроблено на основі типових програм з проблем перекладу науково-технічної літератури для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.
Дерді, Е. Т. Вступ до перекладознавства : навч.-метод. комплекс / Е. Т. Дерді. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 24 c..
Навчально-методичний комплекс зі вступу до перекладознавства спеціальності "Переклад" розроблені на основі типових програм зі вступу до перекладознавства для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.
Дерді, Е. Т. Перекладацька практика : прогр. та метод. рек. / Е. Т. Дерді, О. І. Пришлюк. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 21 c.
Програма та методичні рекомендації з перекладацької практики (англійська та українська мова) для студентів спеціальності "Переклад" розроблені на основі типових програм перекладацької практики з англійської мови для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.
Дерді, Е. Т. English Spelling : методичні вказівки та завдання / Е. Т. Дерді. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2006. - 46 c.
Методичні вказівки та завдання з англійської мови для навчання орфографії студентів I-IV курсів спеціальності "Переклад" розроблені на основі типових програм з англійської мови як основної для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.
Дерді, Е. Т. Історія основної іноземної мови : навч.-метод. комплекс / Е. Т. Дерді. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 33 c.
Навчально методичний комплекс з історії основної іноземної мови для студентів II курсу спеціальності "Переклад" розроблено на основі типових програм з курсу історії основної іноземної мови для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.
Дерді, Е. Т. English is Tough Stuff : метод. вказівки та завдання / Е. Т. Дерді. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 43 c.
Методичні вказівки та завдання з англійської мови для навчання фразеологічному аспекту студентів I-IV курсів спеціальності "Переклад" розроблені на основі типових програм з англійської мови як основної для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.
Дерді, Е. Т. Проблеми перекладу науково-технічної літератури : навч.-метод. комплекс / Е. Т. Дерді. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 35 c.