Ви є тут

Головна

Глосарій

Науково-технічний переклад


Каламбет, Я. І. Науково-технічний переклад = Scientific and technical translation : методичні вказівки до проведення лекційних занять / Я. І. Каламбет. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 70 с.

Методичні вказівки до проведення лекційних занять з дисципліни "Науково-технічний переклад" призначені для студентів IІІ-го року навчання, які навчаються за спеціальністю 035 - "Філологія". Мета - розглянути різноманітні техніки перекладу складних граматичних, лексичних, термінологічних та жанрово-стилістичних явищ англійського науково-технічного дискурсу. Методичні вказівки до проведення лекційних занять дають змогу студентам вивчити деякі характерні системні особливості науково-технічної термінології англійської мови та типові випадки розбіжностей з українською мовою, які виникають при перекладі, а також можуть надати практичну допомогу майбутнім перекладачам у роботі при редагуванні як простих, так і складних, специфічних текстів науково-технічного характеру.

Наукові дослідження в області будівельної фізики


Кошлак, Г. В. Наукові дослідження в області будівельної фізики : метод. вказівки до розрахунково-графічної роботи / Г. В. Кошлак, Б. А. Кутний. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 17 с.

Методичні вказівки до виконання розрахунково-рафічної робти з дисципліни «Наукові дослідження в області будівельної теплофізики». Розроблені відповідно до робочої програми навчальної дисципліни. Призначені для підготовки здобувачів вищої освіти другого (магістерського) рівня, які навчаються за спеціальністю 192 «Будівництво та цивільна інженерія».

Наукова англійська мова за професійним спрямуванням


Клочко, Н. Б. Наукова англійська мова за професійним спрямуванням : практикум / Н. Б. Клочко. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 100 с.

Практикум з дисципліни "Наукова англійська мова за професійним спрямуванням" розроблений відповідно до робочої програми навчальної дисципліни та робочого навчального плану. Призначено для підготовки магістрів за спеціальністю 152 - "Метрологія та інформаційно-вимірювальна техніка". Практикум може бути використаний студентами очної та заочної форм навчання.

Нафтогазова геоекологія


Хомин, В. Р. Нафтогазова геоекологія : методичні вказівки / В. Р. Хомин. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 32 с.

У методичних вказівках наведено план вивчення дисципліни "Нафтогазова геоекологія" відповідно до навчальних планів підготовки бакалаврів за спеціальністю 103 - Науки про Землю та рекомендації з вивчення окремих тем, а також запитання для самоперевірки знань.

Нафтогазоносні провінції світу


Ярема, А. В. Нафтогазоносні провінції світу : лабораторний практикум / А. В. Ярема. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 82 с.

Лабораторний практикум містить методичні вказівки для проведення лабораторних занять з дисципліни "Нафтогазоносні провінції світу". Розроблений у відповідно до робочої програми дисципліни та призначено для підготовки фахівців спеціальності 103 "Науки про Землю" освітньої програми "Геологія нафти і газу". Може бути використаний студентами очної та заочної форм навчання, а також слухачами інституту післядипломної освіти.

Наукові основи промислової екології


Челядин, Л. І. Наукові основи промислової екології : конспект лекцій / Л. І. Челядин. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 120 с.

Конспект лекцій розроблений на основі огляду і аналізу основних галузей промислового видобутку природної сировини та її перетворення в різні товари, матеріали. Промислове виробництво вміщає технології, процеси, устаткування, які спричиняють виділення в атмосферу викидних забруднених газів, стічних вод, що вміщають токсичні компоненти, техногенних відходів, які складуються на певних територіях, і забруднюють педосферу.

Німецька мова


Коржак, З. З. Німецька мова : методичні вказівки (практична та самостійна робота) / З. З. Коржак, Л. Г. Сорока. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 137 c.

Методичні вказівки "Німецька мова" (Практична та самостійна робота) призначений для студентів вищих навчальних закладів, які вивчають німецьку мову як другу іноземну і охоплюють тематику напрямків підготовки: 6.020303 "Філологія", 6.040106 "туризм", "документознавство".

Нормативно-правові засади стандартизації, сертифікації та метрологічного забезпечення


Карпаш, О. М. Нормативно-правові засади стандартизації, сертифікації та метрологічного забезпечення : конспект лекцій / О. М. Карпаш, Г. М. Когут. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 164 c.

У конспекті лекцій сформульовано головні поняття і терміни, що стосуються нормативно-правових засад стандартизації, сертифікації та метрологічного забезпечення, у т.ч у нафтогазовій галузі. Розглянуто основні підходи до організації робіт зі стандартизації, оцінки відповідності та метрологічного забезпечення.

Навчальна практика


Шлапак, Л. С. Навчальна практика : методичні вказівки / Л. С. Шлапак, М. В. Панчук, І. М. Сем'яник. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 26 с.

Представлені методичні вказівки розкривають мету та завдання навчальної практики, наводять елементи її організації і керівництва, описують зміст практики, містять загальні положення щодо звітності за результатами практики, а також правила оформлення та захисту звіту з навчальної практики. Призначено для підготовки здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського) рівня, які навчаються за спеціальністю 131 Прикладна механіка.

Навчальна практика


Борущак, Л. О. Навчальна практика : методичні вказівки для проведення навч. практики для бакалаврів спец. 131 - Прикладна механіка / Л. О. Борущак. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2019. - 20 с.

Методичні вказівки розроблені відповідно до освітньо-професійної програми та навчального плану спеціальності "Прикладна механіка". Вказівки визначають мету і завдання практики, форми та план графік її проведення, структуру звіту, а також зразки індивідуальних завдань, приклади їх виконання та перелік рекомендованих посібників. Призначений для підготовки здобувачів вищої освіти першого (бакалаврського рівня), які навчаються за спеціальністю 131 - Прикладна механіка.

Основи автоматизованих систем перекладу


Мельник, В. Д. Основи автоматизованих систем перекладу : навч.-метод. комплекс / В. Д. Мельник. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 21 с.

Навчально-методичний комплекс з основ автоматизованих систем перекладу для студентів спеціальності "Переклад" розроблено на основі типових програм з основ автоматизованих систем перекладу для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.

Практикум з ділової англійської мови (рівень Upper Intermediate)


Малик, Г. Д. Практикум з ділової англійської мови (рівень Upper Intermediate) / Г. Д. Малик, Н. Б. Савчин. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ Факел, 2008. - 94 с.

Практикум призначений для студентів документно-інформаційного менеджменту рівня Upper Intermediate денної форми навчання, які вже мають загальну підготовку з маркетингу та засвоїли курс нормативної практичної граматики англійської мови.

English Punctuation and Mechanics


Малик, Г. Д. English Punctuation and Mechanics = Практикум з пунктуації та орфографії англійської мови / Г. Д. Малик, М. В. Кісіль. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 106 с.

Мета практикуму – дати теоретичні відомості з усіх розділів сучасної пунктуації та орфографії англійської мови, а також виробити навики адекватного застосування теорії на практиці.

Test Your English


Малик, Г. Д. Test Your English : контрольні роботи з англійської мови / Г. Д. Малик, М. В. Кісіль. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2006. - 179 с.

Посібник “Test Your English” призначений для абітурієнтів, які вступатимуть на спеціальності “Переклад” та “Документознавство та інформаційна діяльність”.

Стилістика основної іноземної мови


Малик, Г. Д. Стилістика основної іноземної мови : навч.-метод. комплекс / Г. Д. Малик, І. А. Сахневич. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2006. - 22 с.

Навчально методичний комплекс з стилістики для студентів IV курсу спеціальності "Переклад" розроблено на основі типових програм з курсу стилістики для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.

Переклад ділового мовлення


Малик, Г. Д. Переклад ділового мовлення : навч.-метод. комплекс / Г. Д. Малик. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2006. - 19 с.

Навчально-методичний комплекс з дисципліни “Переклад ділового мовлення” призначений для студентів 4-го курсу. У ньому визначено структуру, зміст і обсяг знань і навичок, що підлягають засвоєнню студентами, їх розподіл за видами занять. Складений згідно з навчальним планом підготовки фахівців за спеціальністю “Переклад”, комплекс призначений для викладачів, які читають курс “ Переклад ділового мовлення ”, та студентів спеціальності “Переклад”.

Практикум з англійської мови


Малик, Г. Д. Практикум з англійської мови = Art and the arts. Ч. 8. / Г. Д. Малик, Л. Т. Романишин, Н. В. Чикирис. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2005. - 159 с.

Восьма частина комплексу навчальних посібників з практичного курсу англійської мови серії “Topics & Beyond” сконцентрована навколо розмовних тем “Music”, “The Importance of Music”, “Musical Instruments”, “Music Around the World”, “Opera”, “Opera Today”, “Ballet”, “Welcome to the World of Theatre”, “Theatres and Festivals in Great Britain”, “A Glimpse of the Theatre History”, “From the History of Cinema”, “Actors And Their Roles”, “Films That Became World Hits”, “Television”, “Television: Is it a Blessing or a Curse?”, “Television in Ukraine”, “TV’s Impact on the Younger Generation”, “Television in the USA”.

Посібник з англійської мови


Малик, Г. Д. Посібник з англійської мови = Have a Nice Journey / Г. Д. Малик. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2004. - 148 с.

Посібник є складовою частиною серії “EFL Topics & Beyond”. Лексичний матеріал сконцентрований навколо тем “Transport”, “Travelling”, “Going Abroad”, “Hotel”. Кожний розділ включає вокабуляр, навчальні тексти, вправи та невеликі за обсягом кривки творів англійської та американської художньої літератури. Для студентів рівня Intermediate-high / Upper-Intermediate

A Concise Guide to Textual Analysis


Малик, Г. Д. A Concise Guide to Textual Analysis : метод. рекомендації до аналізу тексту та особливостей його перекладу / Г. Д. Малик, М. В. Кісіль. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2004. - 61 c.

Мета методичних рекомендацій – допомогти студентам спеціальності “Документознавство та інформаційна діяльність” у здійсненні аналізу тексту, який вони вибрали об’єктом дослідження курсової роботи з практичного курсу перекладу на третьому курсі.

Enjoying Literature


Манюк, О. Р. Ландшафтна екологія : лабораторний практикум / О. Р. Манюк. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2010. - 65 с.

Посібник складається з невеликих за обсягом творів англійської та американської художньої літератури та уривків з них, що створюють смислово завершений твір. Для студентів спеціальностей “Англійська мова”, “Переклад (англійська мова)” та “Документознавство та інформаційна діяльність”.

Сторінки

IFNTUNG 2014. All rights reserved