Глосарій

Малик, Г. Д. English Punctuation and Mechanics = Практикум з пунктуації та орфографії англійської мови / Г. Д. Малик, М. В. Кісіль. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2007. - 106 с.

Мета практикуму – дати теоретичні відомості з усіх розділів сучасної пунктуації та орфографії англійської мови, а також виробити навики адекватного застосування теорії на практиці.

Малик, Г. Д. Стилістика основної іноземної мови : навч.-метод. комплекс / Г. Д. Малик, І. А. Сахневич. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2006. - 22 с.

Навчально методичний комплекс з стилістики для студентів IV курсу спеціальності "Переклад" розроблено на основі типових програм з курсу стилістики для спеціальних факультетів українських вузів, а також програм європейських вузів для вказаної спеціальності.

Малик, Г. Д. Практикум з англійської мови = Art and the arts. Ч. 8. / Г. Д. Малик, Л. Т. Романишин, Н. В. Чикирис. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2005. - 159 с.

Восьма частина комплексу навчальних посібників з практичного курсу англійської мови серії “Topics & Beyond” сконцентрована навколо розмовних тем “Music”, “The Importance of Music”, “Musical Instruments”, “Music Around the World”, “Opera”, “Opera Today”, “Ballet”, “Welcome to the World of Theatre”, “Theatres and Festivals in Great Britain”, “A Glimpse of the Theatre History”, “From the History of Cinema”, “Actors And Their Roles”, “Films That Became World Hits”, “Television”, “Television: Is it a Blessing or a Curse?”, “Television in Ukraine”, “TV’s Impact on the Younger Generation”, “Television in the USA”.

Малик, Г. Д. A Concise Guide to Textual Analysis : метод. рекомендації до аналізу тексту та особливостей його перекладу / Г. Д. Малик, М. В. Кісіль. - Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2004. - 61 c.

Мета методичних рекомендацій – допомогти студентам спеціальності “Документознавство та інформаційна діяльність” у здійсненні аналізу тексту, який вони вибрали об’єктом дослідження курсової роботи з практичного курсу перекладу на третьому курсі.